Le mot vietnamien "khinh nhờn" signifie essentiellement "ne pas respecter" ou "faire preuve de mépris". C'est un terme qui décrit une attitude désinvolte ou arrogante envers une personne ou une chose, montrant ainsi un manque de respect ou d’ égard.
Exemple simple : - "Anh ta khinh nhờn ý kiến của người khác." (Il méprise l'opinion des autres.)
Dans un contexte plus formel, "khinh nhờn" peut être utilisé pour décrire des comportements inappropriés dans des situations comme des réunions professionnelles ou des interactions sociales. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes pour "khinh nhờn", mais on peut utiliser des adjectifs ou adverbes pour enrichir le sens, comme : - "khinh bỉ" (mépriser) - "khinh suất" (insouciant)
Le mot "khinh nhờn" peut également être utilisé dans des contextes différents, comme : - Social : Montrer du mépris envers les conventions sociales. - Professionnel : Ne pas respecter les hiérarchies ou les règles établies dans un milieu de travail.
Voici quelques synonymes qui peuvent avoir des significations proches : - Khinh bỉ : Mépriser, dédaigner. - Bất kính : Irrespectueux, impoli. - Xem thường : Sous-estimer, ne pas apprécier.
"Khinh nhờn" est un mot puissant qui reflète une attitude négative et peut avoir des conséquences importantes dans les relations interpersonnelles.